آنچه هستيم يا بدنبالش هستيم شکل دهنده موقعيت کنوني ماست.

چندي است که آيه‏ي «...بغير حساب» را زياد مي‏شنوم ، بر آن شدم که به کمک آنچه از دوستان و اساتيدم شنيده‏ام معنايي برايش بيابم.
ترجمه‏ي آيه‏اي که شنيده بودم "...به هر کس که بخواهد بي حساب کتاب مي‏بخشد...".
يکي از استادها نقش کلمه‏ي "مَن" را همچون کليد گنجينه‏اي در نظر گرفت و چنين بيان کرد: "ترجمه‏ي آيه خدا به هرکس که بخواهد مي‏دهد و... مي‏باشد. ولي من دوست دارم بگويم خدا به هرکس چيزي را که بخواهد مي‏دهد ، واضح‏تر آنچه به دنبالش هستيم را به ما مي‏دهد. اين از رموز سياليت قرآن است..."
خوب مشخص است که ترجمه‏ي نخست »نقش انسان را در راه تعالي حذف مي‏کند« همچنين »جنبه‏ي جبر (هم بشارت و هم انذار) در آيه به وضوح ديده مي‏شود« در حاليکه در برداشت بعد با اينکه خداوند در مرکز قرار دارد ولي ما هستيم که محيط خويش را ساخته‏ايم. (من هم ترجمه‏ي دوم را دوست دارم).
ديگر تاب نياوردم ، قرآن را برداشته تا برداشت را در جانِ بي‏پايانش به آزمون گذارم.
7 آيه پيدا کردم (چه عدد جالبي!).
بقره (2) آيه‏ي 212 - آل‏عمران (3) آيه‏ي 27 - آل‏عمران (3) آيه‏ي 37 - نور (24) آيه‏ي 38 - ص (38) آيه‏‏ي 39 - زمر (39) آيه‏ي 10 و غافر (40) آيه‏ي 40

چهار آيه مرا در خويش گرفتند و شايد پرده‏ي نازکي از حجابِ چشم را به نورِ روح‏افزايشان زدودند.
سوره‏ي آل عمران آيات 26 و 27:
«قلِ اللهمَ مَلکَ المُلکِ توتِي المُلکَ مَن تَشاءُ و تَنزِعُ المُلکَ مَمِن تشاءُ و تعزُ مَن تشاءُ و تُذلُ من تشاءُ بيَدِکَ الخيرُ اِنکَ علي کلِ شيءٍ قدريرٌ» «تولِجُ اليلَ في النهارِ و تولج النهارَ في اليلِ و تخرجُ الحيَ مِن الميتِ و تخرجُ الميتَ مِنَ الحيِ و ترزقُ من تشاءُ بغيرِ حساب»
بگو خداوندا ، اي فرمانرواي هستي ، به هرکس که خواهي فرمانروايي بخشي و از هر کس که خواهي فرمانروايي بازبستاني ، و تويي که هرکس را خواهي گرامي داري و هرکس را خواهي خوار کني ، دست تو خير است ، تو بر هر کار توانايي * از شب بکاهي و بر روز بيافزايي و از روز بکاهي و بر شب بيفزايي ، زنده را از مرده برآوري و مرده را از زنده  ، و هر کس را خواهي بي‏حساب روزي دهي.

سوره‏ي نور آيه 38
«ليجزيهمُ الله احسنَ ما عملوا و يزيدهُم مِن فضلهِ اللهُ يرزقُ من يشاءُ بغيرِ حساب»
تا خداوند به بهتر از آنچه کرده‏اند پاداششان دهد و از بخشش خويش بر پاداش آنان بيفزايد ، و خداوند هر که بخواهد بي‏حساب روزي مي‏دهد.

سوره‏ي زمر آيه 10
«قل يعبادِ الذينَ آمنوا تَقوا ربَکم للذينَ اَحسنوا في هذهِ الدنيا حسنهٌ و ارضُ اللهِ وسيعهٌ انما يوفي الصابرونَ اجرَهم بغيرِ حساب»
بگو اي بندگان مومن من از پروردگارتان پروا کنيد ، براي کساني که در اين دنيا نيکي کنند پاداش نيکوست ، و زمين خدا گسترده است ، همانا پاداشان شکيبايان بي‏حساب و تمامي داده خواهد شد.

سوره‏ي غافر آيه 40
«مَن عملَ سَيئةً فلا يجزي الا مثلَها و من عمل صالحاً من ذَکرٍ او اُنثي و هو مومنٌ فاولئکَ يدخلون الجنةَ يرزقونَ فيها بغيرِ حساب»
هرکس کار ناپسندي مرتکب شود ، جز به مانند آن جزا نيابد....